1
00:00:01,001 --> 00:00:01,769
- wah-tah!
හහ්!

2
00:00:01,802 --> 00:00:03,704
හහ්!
ඔව්!

3
00:00:03,737 --> 00:00:06,640
පිරිමි නිවේදක:
හා දැන්...

4
00:00:10,811 --> 00:00:14,782
- * පුරාවෘත්තවලට සවන් දෙන්න
කුංෆු පැන්ඩාගේ *

5
00:00:14,815 --> 00:00:18,086
* doong, doong, doong, doong,
ඩූං-බෝං, ඩූ-බූම්-බූම් *

6
00:00:18,119 --> 00:00:19,620
* නූඩ්ල්ස් සාප්පුවක හැදී වැඩුණි

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
* කිසිවිටෙක සොයන්නේ නැත
කීර්තිය හෝ කීර්තිය *

8
00:00:21,622 --> 00:00:22,523
* ඔහු කඳු මුදුනකට නැග්ගා

9
00:00:22,556 --> 00:00:25,126
* සහ උපයා ඇත
මකර රණශූරයාගේ නම *

10
00:00:25,159 --> 00:00:26,494
හූ!
අහ්! යාහ්!

11
00:00:26,527 --> 00:00:28,196
* කුං ෆු පැන්ඩා

12
00:00:28,229 --> 00:00:30,798
* doong, da-doong, doong,
Shu-gong, da-doong, doong *

13
00:00:30,831 --> 00:00:34,368
* මාස්ටර් ෂිෆු
රණශූරයා පිපෙනු දුටුවා *

14
00:00:34,402 --> 00:00:37,638
* සහ කුසලතා ප්‍රගුණ කරන්න
නිර්භීත හා විස්මිත *

15
00:00:37,671 --> 00:00:39,540
* කුං ෆු පැන්ඩා

16
00:00:39,573 --> 00:00:42,543
* doong, da-doong, doong-doong,
Da-doong, da-da-doong *

17
00:00:42,576 --> 00:00:43,844
* ඔහු ජීවත් වේ,
ඔහු පුහුණු කරයි *

18
00:00:43,877 --> 00:00:46,380
* ඔහු සටන් කරයි
කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා සමඟ *

19
00:00:46,414 --> 00:00:48,149
* නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න
යමක්, යමක් *

20
00:00:48,182 --> 00:00:49,383
*යමක්,
ජීවමාන යමක් *

21
00:00:49,417 --> 00:00:50,818
ඔහ්, අහ්, ඔහ්!

22
00:00:50,851 --> 00:00:54,122
* කුං ෆු පැන්ඩා

23
00:00:54,155 --> 00:00:56,124
* විශ්මය ජනක ජනප්‍රවාද

24
00:00:56,157 --> 00:00:57,091
මිහිරි.

25
00:01:13,674 --> 00:01:15,476
- [නාට්යමය වශයෙන්]
පුරාවෘත්ත රණශූරයන් දෙදෙනා

26
00:01:15,509 --> 00:01:17,645
අවදානම දෙසට නිර්භීතව ගමන් කරන්න,

27
00:01:17,678 --> 00:01:20,714
ඝන මීදුම හරහා කැපීම
තිබුනා වගේ...

28
00:01:20,748 --> 00:01:21,782
සුප්.

29
00:01:21,815 --> 00:01:24,585
භයානක, නරක සුප්.

30
00:01:24,618 --> 00:01:27,488
හොඳම යාළුවෝ දෙන්නා
එදින බොහෝ දේ ගත කර ඇත:

31
00:01:27,521 --> 00:01:30,491
එපික් පා ගමනක්,
ද්‍රෝහී බාලදක්ෂ මෙහෙයුමක්,

32
00:01:30,524 --> 00:01:32,493
ළඟ කඩේ අයින් වෙලා
මිත්රත්වයේ වළලු,

33
00:01:32,526 --> 00:01:33,727
ඒ දෙකෙන් එකක්...
නොවැදගත්, කුමන එකක් --

34
00:01:33,761 --> 00:01:35,496
කෙසේ වෙතත් ඒවා පැළඳීම ප්රතික්ෂේප කිරීම!

35
00:01:35,529 --> 00:01:36,830
නමුත් ඔවුන් මුහුණ දෙන්නට විය

36
00:01:36,864 --> 00:01:41,502
ඔවුන්ගේ භයානකම කොටස තවමත් ...

37
00:01:41,535 --> 00:01:43,504
යං මහතා.

38
00:01:43,537 --> 00:01:46,540
ඔවුන් ගෙවිය යුතුයි Mr. යැං,
දඩබ්බර පිළිම පිරිසිදු කරන්නා,

39
00:01:46,574 --> 00:01:48,842
සහ ඔවුන්ගේ ත්‍යාගය සමඟ ආපසු,

40
00:01:48,876 --> 00:01:51,612
ෂිෆුගේ ප්‍රියතම රූබි ඔබ්බවා
උග්වේ ප්‍රතිමාව,

41
00:01:51,645 --> 00:01:54,182
අපිරිසිදු වී තිබූ
කාලය පිළිබඳ භයානක ප්රහාරය

42
00:01:54,215 --> 00:01:55,683
සහ දූවිලි

43
00:01:55,716 --> 00:01:58,552
සහ වියළි හාල් කැබලි
ඒක උඩට වැටුනා...අහම්බෙන්.

44
00:01:58,586 --> 00:01:59,887
සහ මහත් උද්‍යෝගයෙන්,

45
00:01:59,920 --> 00:02:02,290
පෙරහැර ඉදිරියට ගියේය
දියුණුවට.

46
00:02:02,323 --> 00:02:03,557
මීට පෙර කවදාවත්

47
00:02:03,591 --> 00:02:05,559
එවැනි අතිවිශිෂ්ට කැරවානයක් තිබුණා
අපූර්වත්වයෙන්

48
00:02:05,593 --> 00:02:07,261
හරහා ගමන් කළා
මෙම අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශ

49
00:02:07,295 --> 00:02:09,463
කුමක් ගැනද--සමඟ--

50
00:02:09,497 --> 00:02:10,631
වචනය කුමක්ද?

51
00:02:10,664 --> 00:02:12,600
- po!
- නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

52
00:02:12,633 --> 00:02:15,269
- පෝ, ඔබ එය නැවත කරනවා.

53
00:02:15,303 --> 00:02:17,238
හයියෙන් දවල් සිහින දැකීම නවත්වන්න.

54
00:02:17,271 --> 00:02:19,840
- හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා මාත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න.

55
00:02:19,873 --> 00:02:21,475
- po, අපි මෙහෙයුමක ඉන්නේ.

56
00:02:21,509 --> 00:02:22,776
- හරි හරී.
හරි එහෙනම්.

57
00:02:22,810 --> 00:02:24,912
මෙහෙවර-විවේචනාත්මක දේවල් පමණි.

58
00:02:24,945 --> 00:02:27,415
සුපිරි-වැදගත් මෙහෙවර දේවල්.

59
00:02:27,448 --> 00:02:28,582
- හොඳයි.

60
00:02:28,616 --> 00:02:30,484
- වගේ...
[ගැස්ම]

61
00:02:30,518 --> 00:02:32,620
ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

62
00:02:32,653 --> 00:02:33,787
- [කෙඳිරිගාමින්]

63
00:02:33,821 --> 00:02:36,624
- මට නම්, මම හිතන්නේ නිල් පාට වෙන්න ඇති.

64
00:02:36,657 --> 00:02:38,726
ඔව්, ඒ සියල්ල වානේ සහ සීතලයි,
මම වගේ.

65
00:02:38,759 --> 00:02:39,927
ඔහ්, නමුත් මම රතු පාටට කැමතියි.

66
00:02:39,960 --> 00:02:42,563
ඔව්, 'මොකද රතු පාට ඔක්කොම ගින්දර.

67
00:02:42,596 --> 00:02:44,498
හ්ම්, ඇත්ත වශයෙන්ම කහ පාට තියෙනවා.

68
00:02:44,532 --> 00:02:48,502
කහ සියල්ලම මිත්රශීලීයි,
හිරු එළිය සහ අබ සහ -

69
00:02:48,536 --> 00:02:49,803
ගාහ්, මේක අමාරුයි!

70
00:02:49,837 --> 00:02:51,905
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා විශිෂ්ටයි.

71
00:02:51,939 --> 00:02:53,774
ඇයි එක පාටක් තියෙන්න බැරි
ඒක ඊට වඩා හරිම අපූරුයි

72
00:02:53,807 --> 00:02:56,344
අනෙකුත් වර්ණවලට වඩා,
ඒක හරියට තරඟයක් නැද්ද?

73
00:02:56,377 --> 00:02:57,778
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

74
00:02:57,811 --> 00:02:59,813
එය වර්ණයක් වැනි විය හැකිය
ඔබ කවදාවත් අසා නැති,

75
00:02:59,847 --> 00:03:03,484
grank හෝ lipp හෝ flugu වගේ
හෝ යමක්.

76
00:03:03,517 --> 00:03:04,985
"ඒයි, හේයි,
ඔයා කැමතිම පාට මොකක්ද?"

77
00:03:05,018 --> 00:03:07,788
"ෆ්ලූගු."
"වාව්, ඉතින් මගේ!"

78
00:03:07,821 --> 00:03:09,590
"ඒයි, ෆ්ලූගු වල ලස්සන සෙවන."

79
00:03:09,623 --> 00:03:11,692
"ස්තුතියි,
ඒක මම ආසම පාටක්."

80
00:03:11,725 --> 00:03:13,594
"මගේත්!"

81
00:03:13,627 --> 00:03:14,928
පොඩි සැනසීමක් ඇති වෙන්න පුළුවන්

82
00:03:14,962 --> 00:03:16,830
විශ්වයට.

83
00:03:16,864 --> 00:03:18,499
නැද්ද?

84
00:03:18,532 --> 00:03:20,968
උණ රසිකයෙක් නොවේද?

85
00:03:21,001 --> 00:03:23,837
- මට නීතියක් තියෙනවා
idle chitchat ගැන.

86
00:03:23,871 --> 00:03:25,806
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

87
00:03:25,839 --> 00:03:28,709
- ඔබට නීතියක් තිබේ
හැම දෙයක් ගැනම.

88
00:03:28,742 --> 00:03:29,743
අපි වෙන්න යනවා නම්
හොඳම මිතුරන්,

89
00:03:29,777 --> 00:03:31,912
මම සිහින මැවූ ආකාරයටම
මට වයස අවුරුදු පහේ සිට,

90
00:03:31,945 --> 00:03:33,547
ඔබට සිදු වනු ඇත
ලිහිල් කරන්න.

91
00:03:33,581 --> 00:03:36,984
- බලන්න, මම මේ කියන්නේ
සම්පූර්ණ ගෞරවයෙන්.

92
00:03:37,017 --> 00:03:39,019
මට කැමතිම පාටක් නැහැ.

93
00:03:39,052 --> 00:03:41,289
මට නැහැ
කැමතිම හතු.

94
00:03:41,322 --> 00:03:42,323
- shiitake.

95
00:03:42,356 --> 00:03:43,791
- මම කිසිම වාමනයෙක් දන්නේ නැහැ.

96
00:03:43,824 --> 00:03:46,994
අපි ආපහු එනකොට මම ගන්නවා
හුදකලාවේ මාසික පොරොන්දුවක්...

97
00:03:47,027 --> 00:03:48,396
තනියම.

98
00:03:48,429 --> 00:03:49,730
- හොඳයි.

99
00:03:49,763 --> 00:03:51,865
මම කියන්නේ එහෙම තමයි මම කැමති
මගේ තනිකම: තනියම.

100
00:03:51,899 --> 00:03:54,368
සමහර විට ක්රීම් සමඟ.

101
00:03:54,402 --> 00:03:55,836
- [කෙඳිරිගාමින්]

102
00:03:57,338 --> 00:03:59,873
තවත් සැතපුම් හතරකින්,
අපි පැක් කරපු දවල්ට කන්න පුළුවන්.

103
00:03:59,907 --> 00:04:00,841
- ඔහ්, ම්ම්...

104
00:04:00,874 --> 00:04:02,576
ඒ අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්ද?

105
00:04:02,610 --> 00:04:03,677
- po!

106
00:04:05,413 --> 00:04:06,880
එය තබා ගන්න.
තල්ලු කරන්න.

107
00:04:10,050 --> 00:04:11,685
- හාහ්?

108
00:04:12,986 --> 00:04:14,888
[ගැස්ම]
ක්රොක් කොල්ලකරුවන්.

109
00:04:16,890 --> 00:04:18,826
- හේයි, ලස්සන නෝනා.

110
00:04:18,859 --> 00:04:19,760
- මම පිරිමි ළමයෙක්.

111
00:04:19,793 --> 00:04:22,330
- ඔහු මාව අදහස් කළා.

112
00:04:22,363 --> 00:04:24,031
- වාව්, එය පහසු විය.

113
00:04:26,033 --> 00:04:27,968
- පිළිමය ගන්න,
සහ රූබි ලබා ගන්න.

114
00:04:28,001 --> 00:04:29,770
- ඔබ කිසිවක් ගන්නේ නැත.

115
00:04:29,803 --> 00:04:31,505
ඔහ්!

116
00:04:31,539 --> 00:04:33,907
- ඔව්.
ඇය පැවසූ දේ.

117
00:04:33,941 --> 00:04:35,443
ෂකාබු --

118
00:04:35,476 --> 00:04:36,877
[සිනා]

119
00:04:36,910 --> 00:04:38,412
- [සුසුම් හෙළයි]

120
00:04:39,813 --> 00:04:42,550
- අපි යනවා වගේ
මෙය දුෂ්කර මාර්ගයක් කිරීමට.

121
00:04:45,419 --> 00:04:48,055
- දාමයෙන් ඉවත් වන්න.

122
00:04:48,088 --> 00:04:49,990
භාවිතා කරන්න--gah!--හැර යන්න--ooh!--

123
00:04:50,023 --> 00:04:51,992
වෙනත් - පසුපස.

124
00:04:58,766 --> 00:05:00,834
- මම හිරවෙලා.

125
00:05:01,935 --> 00:05:04,372
- එය ඉවත් කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

126
00:05:05,606 --> 00:05:07,074
- මට පහත් කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත,

127
00:05:07,107 --> 00:05:08,809
නමුත් අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ නොහැක
මේ වගේ.

128
00:05:08,842 --> 00:05:10,944
- අපි දිවුරුම් දුන්නා
මෙම පිළිමය ආරක්ෂා කිරීමට.

129
00:05:33,434 --> 00:05:34,802
- ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

130
00:05:34,835 --> 00:05:37,571
ස්පියර්ස්!

131
00:05:37,605 --> 00:05:40,774
- ආහ්, අපිට නැති හැඟීමක් තියෙනවා
මෙතනින් අල්ලගන්න ඕන.

132
00:05:40,808 --> 00:05:42,009
- මම කිසිවක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

133
00:05:42,042 --> 00:05:43,877
මම පිළිමය ගලවනවා.
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්.

134
00:05:45,112 --> 00:05:46,480
- හොඳ අදහසක්, නමුත් පළමුව ...

135
00:05:46,514 --> 00:05:47,915
අපි මැරෙන්න එපා.

136
00:05:47,948 --> 00:05:48,782
තරහ වෙන්න එපා.

137
00:05:48,816 --> 00:05:50,117
- ඇයි මම --

138
00:05:50,150 --> 00:05:51,084
අපොයි නෑ.

139
00:05:51,118 --> 00:05:53,954
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

140
00:05:58,526 --> 00:06:00,861
- නරක අදහසක්!
නරක අදහසක්!

141
00:06:00,894 --> 00:06:03,130
- විහිළුවක් නැහැ!

142
00:06:03,163 --> 00:06:05,165
- ඊළඟ වතාවේ අත දෙන්න උත්සාහ කරන්න.

143
00:06:05,198 --> 00:06:06,099
දෙකම: ඔහ්!

144
00:06:06,133 --> 00:06:07,134
ඔහ්!

145
00:06:07,167 --> 00:06:09,102
- ඒක කරන එක නවත්තන්න.

146
00:06:09,136 --> 00:06:11,104
- මම?

147
00:06:11,138 --> 00:06:12,806
- ඔහ්!
- [සුසුම් හෙළයි]

148
00:06:12,840 --> 00:06:14,975
ඔබ දන්නවා, සමීපව,
ඔබේ මුහුණ යම් ආකාරයක කෝපයෙන් පෙනේ.

149
00:06:15,008 --> 00:06:17,778
මෙහි කුඩා රේඛා
සහ මෙන්න.

150
00:06:17,811 --> 00:06:20,080
- අහකට යන්න!

151
00:06:20,113 --> 00:06:21,549
- ඔහ්!

152
00:06:21,582 --> 00:06:22,883
ඔහ්. ඔහ්.

153
00:06:22,916 --> 00:06:23,884
මේක කරන්න විදියක් තියෙනවද

154
00:06:23,917 --> 00:06:25,686
ඒකට මට පයින් ගහන එක අදාල නැද්ද?

155
00:06:25,719 --> 00:06:27,855
- ඔව්.

156
00:06:27,888 --> 00:06:30,524
- ඔහ්!
ඔහ්, මට පේනවා, අලුත් සැලැස්මක්.

157
00:06:30,558 --> 00:06:31,492
මම යෝජනා කරන්න හිටියේ...

158
00:06:31,525 --> 00:06:33,661
[කෑගසයි]

159
00:06:33,694 --> 00:06:36,163
- ඔහ්.

160
00:06:36,196 --> 00:06:37,565
- නවත් වන්න.

161
00:06:37,598 --> 00:06:38,699
- "නවත් වන්න"?

162
00:06:38,732 --> 00:06:40,768
මම ඔබට මාංචු පැහැදිලි කරන්නම්.

163
00:06:42,870 --> 00:06:44,137
ඇත්ත වශයෙන්.

164
00:06:44,171 --> 00:06:46,006
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

165
00:06:46,039 --> 00:06:47,575
[කුරුල්ලන් පියාඹනවා]

166
00:06:48,942 --> 00:06:52,580
- හේයි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
බරපතල අස්ථි බිඳීමක්.

167
00:06:52,613 --> 00:06:53,981
කොටියා, ඔයාට කොහොමද?

168
00:06:54,014 --> 00:06:55,483
ආහ් කොටියා?

169
00:06:55,516 --> 00:06:58,085
- [ගොළු කතාව]

170
00:06:58,118 --> 00:07:00,087
- [කෑගසයි]

171
00:07:00,120 --> 00:07:02,155
කොටියා, අවදි වන්න.

172
00:07:02,189 --> 00:07:04,157
ඔබව පුනර්ජීවනය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න!

173
00:07:04,191 --> 00:07:07,528
හරි, එය ක්‍රියාත්මක වන බව විශ්වාස නැත.

174
00:07:07,561 --> 00:07:09,830
- පෝ, ඔබ දම්වැල් බැඳ සිටින විට
කෙනෙකුට

175
00:07:09,863 --> 00:07:11,665
ඔබ කඳු මුදුනකින් පනිනවා,

176
00:07:11,699 --> 00:07:14,835
මුලින්ම ඒ අයට එකඟ වෙන්න.

177
00:07:14,868 --> 00:07:16,904
ඒක තමයි ප්‍රොටෝකෝලය.

178
00:07:16,937 --> 00:07:19,039
- ඒකට ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවද?
කවුද දැන සිටියේ?

179
00:07:19,072 --> 00:07:21,174
ඊළඟට, ඔබ මට කියන්න යන්නේ
ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා

180
00:07:21,208 --> 00:07:22,009
අඩි තුනක් උස කුකුළා සඳහා

181
00:07:22,042 --> 00:07:24,211
සටන් පොරොවක් අල්ලාගෙන
සහ කෙසෙල් ගෙඩියක්.

182
00:07:24,244 --> 00:07:25,779
- සිට ප්රවේශය
සටන පොරොව පැත්ත.

183
00:07:25,813 --> 00:07:27,080
කෙසෙල් යනු රැවටීමකි.

184
00:07:27,114 --> 00:07:29,550
- [සිනාසෙයි]
ඒක හොඳ දෙයක්...

185
00:07:29,583 --> 00:07:30,618
එකක්.

186
00:07:30,651 --> 00:07:32,920
අහ්, හරි, තේරුණා.

187
00:07:32,953 --> 00:07:36,890
මම ඒක ලියන්නම්
මගේ ලොගයේ.

188
00:07:36,924 --> 00:07:39,192
- ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපිට පිළිමය නැති වුණා

189
00:07:39,226 --> 00:07:41,929
සහ රූබි.

190
00:07:41,962 --> 00:07:43,597
- ඔහ්, අපි නේද?

191
00:07:46,567 --> 00:07:47,234
අහ්!

192
00:07:47,267 --> 00:07:49,236
අහ්, මම කිව්වේ...

193
00:07:49,269 --> 00:07:50,704
අපි එහෙම කළාද?

194
00:07:50,738 --> 00:07:51,905
- ඔබට එය තේරුණාද?

195
00:07:51,939 --> 00:07:53,974
- මම එය අල්ලා ගත්තා
පිළිමය වැටුණු විට,

196
00:07:54,007 --> 00:07:54,975
සැලැස්මක් නැතිව.

197
00:07:55,008 --> 00:07:56,043
එය සිතන්න.

198
00:07:56,076 --> 00:07:58,646
මම හිතන්නේ ඔවුන් කාර්යබහුල වැඩියි
මගේ මූණට ගහනවා

199
00:07:58,679 --> 00:08:00,213
අවධානයට.

200
00:08:00,247 --> 00:08:01,715
පරාජිතයන්.

201
00:08:01,749 --> 00:08:03,751
- හොඳයි, ඔවුන් දකින විට,
ඔවුන් අප පසුපස එනු ඇත.

202
00:08:03,784 --> 00:08:05,586
අපි ඒ පැත්තට යමු.
- ඔහ්!

203
00:08:12,125 --> 00:08:13,594
- රූබි කොහෙද?

204
00:08:17,030 --> 00:08:18,999
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස - ඉන්න.
නෑ නෑ.

205
00:08:19,032 --> 00:08:20,133
කෝ රූ - කෝ රූ --

206
00:08:20,167 --> 00:08:22,903
හරි.
හරි, හරි.

207
00:08:22,936 --> 00:08:24,104
විහිලු විහිළුවක්, යාලුවනේ.

208
00:08:24,137 --> 00:08:25,739
දැන් මට රූබි එක දෙන්න.

209
00:08:25,773 --> 00:08:27,575
- ම්...

210
00:08:27,608 --> 00:08:28,308
අපිට ඒක නැහැ.

211
00:08:28,341 --> 00:08:31,579
මම හිතන්නේ පැන්ඩා ඒක ගන්නවා මම දැක්කා.

212
00:08:34,314 --> 00:08:35,849
- එය අනර්ඝයි.

213
00:08:35,883 --> 00:08:37,217
නෑ ඒක නියමයි,

214
00:08:37,250 --> 00:08:38,919
ඔබ එය සිදු වන ආකාරය බලා සිටි බව.

215
00:08:38,952 --> 00:08:41,154
ඒක ඇත්තටම...
මොකක්ද දන්නවද?

216
00:08:41,188 --> 00:08:42,055
ඔබට තියුණු ඇසක් ඇත.

217
00:08:42,089 --> 00:08:45,158
මම - කවුරුහරි කළා
ඒක කවදාහරි ඔයාට කියනවද?

218
00:08:45,192 --> 00:08:46,927
ඒ - ඊළඟ වතාවේ, නමුත්?

219
00:08:46,960 --> 00:08:48,128
- ඔව්?

220
00:08:48,161 --> 00:08:51,064
- ඊළඟ වතාවේ, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඔහුව නවත්වන්න.

221
00:08:52,332 --> 00:08:56,136
දැන් අර රූබි එක ආපහු ගන්න!

222
00:08:57,337 --> 00:08:58,706
- [මිහිරි]

223
00:08:58,739 --> 00:09:00,641
වේගය අඩු කරන්න.

224
00:09:00,674 --> 00:09:02,009
මේක හරි අපූරුයි,
එහෙම නේද?

225
00:09:02,042 --> 00:09:04,277
පෝ සහ කොටි එකට
වික්‍රමාන්විත ගමනකදී,

226
00:09:04,311 --> 00:09:06,113
මම හැමදාම බලාපොරොත්තු උන විදියටම
එය වනු ඇත.

227
00:09:06,146 --> 00:09:07,815
- ඔබ ලබා ගන්නේ නම්
මාංචු දමා, කොල්ලකෑම,

228
00:09:07,848 --> 00:09:10,150
ප්‍රපාතයකින් ඉවතට පැන, අසාර්ථක විය
අතිවිශිෂ්ට ලෙස මෙහෙයුමේදී,

229
00:09:10,183 --> 00:09:12,319
එවිට ඔව්, එය නියමයි.

230
00:09:12,352 --> 00:09:14,622
ඊළඟට කුමක් ද?

231
00:09:14,655 --> 00:09:16,323
- අපි ගන්න යනවා
පිළිමය ආපසු.

232
00:09:16,356 --> 00:09:18,291
- ඔහ්, හොඳයි,

233
00:09:18,325 --> 00:09:21,895
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ
අපි මේ දම්වැල් ඉවත් කරන තුරු.

234
00:09:23,697 --> 00:09:25,232
- [ගැස්ම]
මට අදහසක් ආවා.

235
00:09:25,265 --> 00:09:26,233
- අහ්!

236
00:09:26,266 --> 00:09:27,367
- කමක් නැහැ.

237
00:09:27,400 --> 00:09:28,902
"තුන" අදින්න

238
00:09:28,936 --> 00:09:30,170
සූදානම්ද?
- සූදානම්.

239
00:09:30,203 --> 00:09:31,672
- තුනක්.

240
00:09:31,705 --> 00:09:34,708
- මම--ඔහ්!--එපා--ඊඊ!--හිතන්න--

241
00:09:34,742 --> 00:09:37,344
අහ්!--එය වැඩ කරනවා.

242
00:09:40,914 --> 00:09:45,152
ඔබ "තුන" කියා කෑගසන්නේ නැත.
ඔබ "තුන මත" කී විට

243
00:09:45,185 --> 00:09:46,854
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගණන් කළ යුතුය
තුනට.

244
00:09:46,887 --> 00:09:48,321
- මීට පෙර එය අසා නැත.

245
00:09:50,223 --> 00:09:51,191
දුවන්න!

246
00:09:51,224 --> 00:09:52,192
අපොයි!

247
00:09:52,225 --> 00:09:53,861
නෑ නෑ මේ පාර.

248
00:09:53,894 --> 00:09:55,328
- ඇයි අපි ඒ පැත්තට දුවන්නේ?

249
00:09:55,362 --> 00:09:57,330
ඔබ හැම විටම ආවරණය දෙසට කඩා වැටේ.

250
00:09:57,364 --> 00:09:59,332
- ඇත්තෙන්ම,
නිසි පලායාමේ ආචාර විධි.

251
00:09:59,366 --> 00:10:00,868
එදා මට මගහැරෙන්න ඇති.

252
00:10:03,370 --> 00:10:05,005
අපොයි!
අපොයි.

253
00:10:05,038 --> 00:10:06,306
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

254
00:10:06,339 --> 00:10:07,908
- කියන්න අමාරුයි.

255
00:10:07,941 --> 00:10:09,209
- ඔවුන් කිඹුලන්.

256
00:10:09,242 --> 00:10:11,378
එය කිඹුලෙකු වැනිය
වෙනස් නහයක් සමඟ.

257
00:10:11,411 --> 00:10:13,046
- මම දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා.

258
00:10:13,080 --> 00:10:18,385
- ඔබ විශාල උරගයන් දුටුවහොත්,
කේත වචනය "පුඩින්" වේ.

259
00:10:18,418 --> 00:10:20,688
- මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා.

260
00:10:20,721 --> 00:10:22,923
- අපි අපේ වික්‍රමය නම් කළ යුතුයි.
ඔව්.

261
00:10:22,956 --> 00:10:24,892
ඔයා දන්නවනේ ෂිෆු කියන හැටි
උග්වේගේ කතාව

262
00:10:24,925 --> 00:10:26,894
සහ ගිනිමය භූතයන්
Wu zhong කන්දෙන්ද?

263
00:10:26,927 --> 00:10:28,295
අපට නමක් තිබිය යුතුය.

264
00:10:28,328 --> 00:10:32,399
- ඔව්, කොහොමද "ගිනිමය
කතා නවත්වන යක්ෂයෝ"?

265
00:10:32,432 --> 00:10:33,433
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

266
00:10:33,466 --> 00:10:34,968
අපටත් ගීතයක් තිබිය හැක, වැනි:

267
00:10:35,002 --> 00:10:36,970
* bow chicka dow ja-dong-adong,
මීමැසි! *

268
00:10:37,004 --> 00:10:38,405
* කෝපාවිෂ්ඨ දෙදෙනා

269
00:10:38,438 --> 00:10:40,207
* ඔවුන් රස්තියාදු වෙනවා

270
00:10:40,240 --> 00:10:41,241
- [කොඳුරන]
ඩම්ප්ලිං.

271
00:10:41,274 --> 00:10:43,076
- කොහෙද?
[කෑගසයි]

272
00:10:43,110 --> 00:10:45,245
ඔබ අදහස් කරන්නේ "පුඩිං" යන්නයි.

273
00:10:45,278 --> 00:10:47,280
අපොයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

274
00:10:47,314 --> 00:10:49,082
ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදාම කඩනවා කියලා
ආවරණය දෙසට.

275
00:10:49,116 --> 00:10:51,384
- ඔබ කැඩී ගියහොත් මිස
උස් බිම් දෙසට.

276
00:10:51,418 --> 00:10:53,754
- කවදද පැනලා ගියේ
ඔච්චර සංකීර්ණ වෙනවද?

277
00:11:06,266 --> 00:11:08,068
[කොඳුරන]
අපිට ඒවා නැති වුණා.

278
00:11:08,101 --> 00:11:09,269
හහ්!

279
00:11:09,302 --> 00:11:11,104
හේයි, ඒක ලස්සන සීනුවක්.

280
00:11:11,138 --> 00:11:13,273
බලන්න, මේක තමයි උතුම් දේ
සංචාරය ගැන.

281
00:11:13,306 --> 00:11:14,942
ඔබ දේවල් දකිනවා
ඔබ කවදාවත් ගෙදර දකින්නේ නැහැ.

282
00:11:14,975 --> 00:11:17,845
- විශ්වාස කළත් නැතත්, po,
මම කලින් සීනුවක් දැකලා තියෙනවා.

283
00:11:17,878 --> 00:11:19,312
- මට හැඟීමක් ඇති වෙනවා

284
00:11:19,346 --> 00:11:21,749
ඔබට එතරම් හොඳ කාලයක් නොමැත
මම වගේම.

285
00:11:21,782 --> 00:11:25,285
- මෙම මාංචු වලින් පිටවීම
මගේ හොඳ කාලය වනු ඇත.

286
00:11:25,318 --> 00:11:27,988
සහ ඒ සීනුව
දම්වැල කපන්න පුළුවන්.

287
00:11:28,021 --> 00:11:29,256
- නියමයි.

288
00:11:29,289 --> 00:11:31,291
ආභරණ අහිමි වීමට කාලයයි.

289
00:11:31,324 --> 00:11:32,292
මම එහි කළ දේ බලන්න?

290
00:11:32,325 --> 00:11:33,393
මම කෆ් එකට කිව්වේ "ආභරණ" කියලා.

291
00:11:33,426 --> 00:11:35,028
- ඔව්, මට තේරුණා.

292
00:11:35,062 --> 00:11:36,429
- අහ්, හරි.

293
00:11:36,463 --> 00:11:38,031
අහ්, ඔබ සැලසුම්කරු,

294
00:11:38,065 --> 00:11:41,301
එබැවින් සියලු සැලසුම් ආවරණය කර ඇත
ඔබේ සැලැස්ම සමඟ නේද?

295
00:11:41,334 --> 00:11:42,102
- හරි.

296
00:11:42,135 --> 00:11:44,337
[සීනු නාද]

297
00:11:44,371 --> 00:11:45,305
- අම්මා.

298
00:11:49,910 --> 00:11:51,044
[සීනුව ප්‍රතිරාවය කරයි]

299
00:11:51,078 --> 00:11:52,980
- අහ්හ්හ්හ්හ්.

300
00:11:53,013 --> 00:11:54,214
[කෑගසයි]
එය වැඩ කළාද?

301
00:11:54,247 --> 00:11:56,349
- ෂ්!
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

302
00:11:56,383 --> 00:11:57,785
- කුමක් ද?

303
00:11:57,818 --> 00:11:59,887
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත!

304
00:11:59,920 --> 00:12:02,289
මම කියන වචන මොනවාද?

305
00:12:05,192 --> 00:12:08,395
- මම හිතන්නේ ඔවුන් පැන ගියා.

306
00:12:08,428 --> 00:12:09,429
ආග්!

307
00:12:09,462 --> 00:12:10,363
නරකයි, යාලුවනේ.

308
00:12:10,397 --> 00:12:12,065
අපි මේ ගැන කතා කළා.

309
00:12:12,099 --> 00:12:15,135
මතක තියාගන්න, අපි අපිව දුන්නා
සැබෑ කොල්ලකරුවන් වීමට වසරක්.

310
00:12:15,168 --> 00:12:16,503
අපි මාස 11 යි.

311
00:12:16,536 --> 00:12:18,972
මට ආපහු යන්න වෙනවා නම්
ටෙරා-කොටා රණශූරයන් කැටයම් කිරීමට

312
00:12:19,006 --> 00:12:20,073
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්...

313
00:12:20,107 --> 00:12:22,475
- මම රහසින් කියනවා!

314
00:12:22,509 --> 00:12:23,476
- ඒ තමයි පැන්ඩා.

315
00:12:23,510 --> 00:12:26,146
අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයට පිවිසෙමු.

316
00:12:26,179 --> 00:12:28,348
කන්න, තාත්තේ!

317
00:12:28,381 --> 00:12:29,549
- කුමක් ද?

318
00:12:29,582 --> 00:12:31,451
- කෑගැසීම නවත්වන්න.

319
00:12:31,484 --> 00:12:35,322
- එය වලාකුළු සහිතයි, නමුත් අපට අවශ්යයි
මෙතැනින් ඉවත් වීමට!

320
00:12:35,355 --> 00:12:37,324
කරුණාකර ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

321
00:12:37,357 --> 00:12:40,193
- ඉදිරියට එන්න; ඔවුන් මෙහි ඇත.

322
00:12:41,929 --> 00:12:43,230
ආයෙත් ගහන්න.

323
00:12:43,263 --> 00:12:44,264
- ඔහ්!

324
00:12:44,297 --> 00:12:45,465
- එය පහර.

325
00:12:45,498 --> 00:12:47,835
ආයෙත් ගහන්න.

326
00:12:47,868 --> 00:12:50,037
නැවත පහර දෙන්න!

327
00:12:50,070 --> 00:12:52,505
එය පහර!

328
00:12:52,539 --> 00:12:53,573
එය පහර!

329
00:12:53,606 --> 00:12:55,108
එය පහර! එය පහර! එය පහර!

330
00:12:55,142 --> 00:12:57,044
- මොකක් ද වැරැද්ද?

331
00:12:57,077 --> 00:12:58,245
- ඔබම බැඳගන්න.

332
00:12:58,278 --> 00:12:59,412
- ඇත්තටම?

333
00:12:59,446 --> 00:13:01,514
[ආශ්වාස කරයි]
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

334
00:13:01,548 --> 00:13:04,551
- brace...Your...Self.

335
00:13:04,584 --> 00:13:07,955
- whoaaaa!

336
00:13:12,592 --> 00:13:14,527
- ඒක කරන්න, යාලුවනේ!

337
00:13:14,561 --> 00:13:16,463
ඔහ්!

338
00:13:20,100 --> 00:13:21,534
- මට හිතන්න බැහැ.

339
00:13:21,568 --> 00:13:23,203
මම දවසම කෑවේ නැහැ.

340
00:13:23,236 --> 00:13:25,572
- ඇත්තටම?
අපි දවල්ට කෑවා.

341
00:13:25,605 --> 00:13:28,241
මම දවල්ට කෑවා.

342
00:13:28,275 --> 00:13:31,111
මම ඔබේ දිවා ආහාරය කෑවා.

343
00:13:31,144 --> 00:13:33,413
හරි.

344
00:13:33,446 --> 00:13:35,482
ඔහ්, හෝ, හෝ, මෙන්න බලන්න.

345
00:13:38,585 --> 00:13:41,321
මම ඒක උඩට නගින්නම්...

346
00:13:42,489 --> 00:13:43,891
මම යනවා...

347
00:13:43,924 --> 00:13:46,526
පාරේ ලොකු බඩ.

348
00:13:48,461 --> 00:13:51,464
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

349
00:13:53,433 --> 00:13:56,003
පිස්සු කකුල් වලට කාලයයි.

350
00:13:57,437 --> 00:13:58,238
අපොයි!

351
00:13:58,271 --> 00:14:00,173
- ඔහ්!
පැන්ඩා!

352
00:14:05,645 --> 00:14:08,415
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.

353
00:14:08,448 --> 00:14:09,282
අහ්!

354
00:14:09,316 --> 00:14:12,452
මට අවශ්‍ය වූයේ යමක් පමණි ...
වෙත...

355
00:14:12,485 --> 00:14:14,121
කන්න.

356
00:14:14,154 --> 00:14:16,356
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

357
00:14:18,625 --> 00:14:21,361
- ස්තූතියි, පො.

358
00:14:23,396 --> 00:14:25,933
- ඔහ්, මී පැණි ගොඩක් තියෙනවා
මේ ගහේ.

359
00:14:25,966 --> 00:14:28,101
- මී මැස්සන් වැඩිපුර නිෂ්පාදනය කරයි
ඔවුන් කනවාට වඩා.

360
00:14:28,135 --> 00:14:29,669
- නැත. හහ්!

361
00:14:29,702 --> 00:14:31,038
ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

362
00:14:31,071 --> 00:14:33,373
- මම ඉගෙන ගත්තා ...
දිගු කලක් තිස්සේ.

363
00:14:33,406 --> 00:14:35,542
- මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

364
00:14:35,575 --> 00:14:38,611
- මගේ මිතුරන් නිවුන් දරුවන්
විනය හා කැපකිරීම.

365
00:14:38,645 --> 00:14:41,448
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් මට කැමති වෙයි කියලා.

366
00:14:41,481 --> 00:14:43,050
- ඒක කමක් නෑ.
ඔබට ඔවුන්ව කිසිදා හමු නොවනු ඇත.

367
00:14:43,083 --> 00:14:44,317
- හහ් හා!

368
00:14:44,351 --> 00:14:45,518
ඔහ්, ඔබ!

369
00:14:45,552 --> 00:14:47,687
ඔබ විහිලුවක් කළා.

370
00:14:47,720 --> 00:14:49,122
- ඒක විහිළුවක් නේද?

371
00:14:49,156 --> 00:14:50,623
එය මට්ටම් දෙකක අර්ථයක් ඇත.

372
00:14:50,657 --> 00:14:52,525
ඔබට ඔවුන් හමුවිය නොහැක, මන්ද
ඒවා වියුක්ත අදහසක්,

373
00:14:52,559 --> 00:14:54,227
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත,
ඔයා කම්මැලි නිසා...

374
00:14:54,261 --> 00:14:55,695
- ඔව්, හරි.
දැන් ඔයා ඒක විනාශ කරනවා විතරයි.

375
00:14:55,728 --> 00:14:57,530
- හරි.

376
00:14:57,564 --> 00:15:01,301
- ම්ම්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

377
00:15:01,334 --> 00:15:04,671
ඔබට, වීමට අවශ්‍ය විය
මකර රණකාමියා නේද?

378
00:15:04,704 --> 00:15:08,241
- සෑම කෙනෙකුටම වීමට අවශ්‍ය විය
මකර රණශූරයා.

379
00:15:08,275 --> 00:15:11,544
නමුත් සෑම විටම දේවල් සිදු නොවේ
ඔබ සිතන ආකාරය.

380
00:15:13,446 --> 00:15:16,984
- ඔයා හිතන්නේ ugwei හැදුවා කියලා
වැරදි තේරීම.

381
00:15:20,620 --> 00:15:22,522
හරි, ඔව්.

382
00:15:22,555 --> 00:15:24,191
ගින්දර ටිකක් අඩු වෙනවා.

383
00:15:26,393 --> 00:15:27,727
[ගිනි හූෂ්]
- po!

384
00:15:27,760 --> 00:15:30,563
මම යතුරක් කැටයම් කරමින් සිටියෙමි
විලංගු විවෘත කර ගැනීමට.

385
00:15:30,597 --> 00:15:32,499
මම ඒ වැඩේට පැය ගාණක් වැඩ කළා.

386
00:15:32,532 --> 00:15:34,401
- මම - මම හිතුවේ දර කියලා.

387
00:15:34,434 --> 00:15:35,602
- ඔබ කිසිසේත් සිතුවේ නැත.

388
00:15:35,635 --> 00:15:38,405
ඔබ කවදාවත් කරන්න එපා, මකර රණශූරයා.

389
00:15:38,438 --> 00:15:39,672
- මම උත්සාහ කරන්නේ --

390
00:15:39,706 --> 00:15:42,175
- මොනවා කරන්නද?
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

391
00:15:42,209 --> 00:15:43,343
පිළිමය නැති කරනවාද?

392
00:15:43,376 --> 00:15:44,644
හැම දේම අතරමං වෙනවාද?

393
00:15:44,677 --> 00:15:48,548
ඒ මකර රණශූර ක්‍රමයද?

394
00:15:48,581 --> 00:15:52,085
සමහර විට ugwei හදලා ඇති
වැරදි තේරීම.

395
00:15:53,153 --> 00:15:56,389
- කොටියා, ඔබ විය හැක
මහා රණශූරයෙක්,

396
00:15:56,423 --> 00:15:59,259
නමුත් ඔබ මිත්රත්වයේ ගඳ ගසයි

397
00:15:59,292 --> 00:16:03,196
සහ විනෝදය...නැව්.

398
00:16:03,230 --> 00:16:04,564
මම මෙතනින් ගියා.

399
00:16:14,141 --> 00:16:15,408
මාංචු.

400
00:16:15,442 --> 00:16:18,045
පැණි ලිස්සලා යන්න ඇති
කෆ් එක ඕෆ්.

401
00:16:18,078 --> 00:16:20,313
කොටි, අපි නිදහස්!

402
00:16:20,347 --> 00:16:23,150
මුකුත් නැද්ද
පැටියට කරන්න බැරිද?

403
00:16:27,454 --> 00:16:29,722
පො.

404
00:16:29,756 --> 00:16:31,258
පෝ?

405
00:16:31,291 --> 00:16:33,626
[කිඹුලන් ගොරවනවා]

406
00:16:33,660 --> 00:16:35,062
කොටියා, අපි ඒක කළා.

407
00:16:35,095 --> 00:16:36,663
කොටි?

408
00:16:37,797 --> 00:16:39,766
කොටි!

409
00:16:46,373 --> 00:16:48,508
- බලන්න, ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

410
00:16:48,541 --> 00:16:50,810
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කියන්න එපා
රූබි කොහෙද?

411
00:16:50,843 --> 00:16:54,147
- නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා
හොඳ කිඹුලා/නරක කිඹුලා?

412
00:16:55,182 --> 00:16:56,483
- ඔබ පහළට යනවා!

413
00:16:56,516 --> 00:16:58,651
මම මේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්!

414
00:16:58,685 --> 00:17:00,653
- ඒක අමතක කරන්න, ගැරී.
ඇය දන්නවා.

415
00:17:00,687 --> 00:17:02,189
- ඔහ්, හරි.

416
00:17:02,222 --> 00:17:05,825
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම පිරිසිදු කරන්නම්
මේ ආයුධ දැන්.

417
00:17:05,858 --> 00:17:07,327
සහ එය gah-ri වේ.

418
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
- ආහ්!

419
00:17:08,395 --> 00:17:10,097
කඩා වැටීම!

420
00:17:10,130 --> 00:17:12,132
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,
හොඳයි.

421
00:17:12,165 --> 00:17:14,301
එහෙනම් අපි මේක අමාරු විදියට කරමු.

422
00:17:14,334 --> 00:17:15,602
- ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

423
00:17:15,635 --> 00:17:16,669
ඒ දැන් දෙපාරක්.

424
00:17:16,703 --> 00:17:17,670
- හේයි!

425
00:17:17,704 --> 00:17:19,606
[ගොරවන]

426
00:17:19,639 --> 00:17:21,808
ඒක - ඒක හොඳ රේඛාවක්,
ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න.

427
00:17:21,841 --> 00:17:22,675
- එය හොඳ රේඛාවක්.

428
00:17:22,709 --> 00:17:23,810
- දැන්, මම කොහෙද හිටියේ?

429
00:17:23,843 --> 00:17:25,378
- මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ඇඹරීමට

430
00:17:25,412 --> 00:17:26,679
ඒ වගේම මම මේක කරන්නයි හිටියේ.

431
00:17:26,713 --> 00:17:28,648
- [කෙඳිරිගාමින්]

432
00:17:28,681 --> 00:17:30,750
එය අඳුරු කරන්න!

433
00:17:30,783 --> 00:17:32,785
ඔහ්, හැමෝම උපස්ථ කරන්න.
යන්තම් උපස්ථ කරන්න.

434
00:17:32,819 --> 00:17:34,821
යන්තම් උපස්ථ කරන්න, 'ඇයට ඇති නිසා
දරුණු පා පහරක්.

435
00:17:34,854 --> 00:17:36,689
අනේ කවුද ඒකිව බැන්දේ නැත්තේ
දණහිසට පහළින්?

436
00:17:36,723 --> 00:17:37,790
එන්න යාලුවනේ.

437
00:17:37,824 --> 00:17:39,592
මේක මූලික දේවල්.

438
00:17:42,729 --> 00:17:44,497
[සිනාසෙයි]

439
00:17:44,531 --> 00:17:45,765
හරි.

440
00:17:45,798 --> 00:17:47,834
ඒක තමයි.

441
00:17:47,867 --> 00:17:50,703
මම ඔයාට ලේසියෙන් ගිහින් ඉවරයි.

442
00:17:50,737 --> 00:17:53,373
- මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න; ඔබ යනවා
එය දුෂ්කර ආකාරයෙන් කිරීමට.

443
00:17:56,276 --> 00:17:58,545
[සිනාසෙයි]

444
00:17:58,578 --> 00:18:00,413
ගේන්න කොල්ලෝ.

445
00:18:00,447 --> 00:18:02,549
හහ් හහ්.

446
00:18:07,887 --> 00:18:10,823
කැබලිවලට ඉරා දැමීමට සූදානම් වන්න.

447
00:18:18,365 --> 00:18:19,399
හහ්?

448
00:18:19,432 --> 00:18:21,734
එය වැරදි මාර්ගයට මුහුණ දෙයි!

449
00:18:22,902 --> 00:18:24,904
මොකක්ද--ඉන්න--නෑ.

450
00:18:24,937 --> 00:18:28,441
එය ආපසු පෙරළන්න.
හැරෙන්න --

451
00:18:28,475 --> 00:18:30,577
දිගටම සූදානම් වෙන්න
කැබලිවලට ඉරා දැමීමට.

452
00:18:30,610 --> 00:18:33,580
[මැසිවිලි නඟමින්]
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

453
00:18:33,613 --> 00:18:35,748
- ඔවුන් සෑම තැනකම.

454
00:18:35,782 --> 00:18:37,317
මට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

455
00:18:50,330 --> 00:18:51,464
අපොයි!

456
00:18:51,498 --> 00:18:53,600
- ආක්‍රමණිකයෙක් ඉන්නවා
වනාන්තරයේ.

457
00:18:53,633 --> 00:18:55,768
ඔහුව සොයා ගන්න!

458
00:18:55,802 --> 00:18:59,406
අපි මේක කරනවා වගේ
දුෂ්කර මාර්ගය.

459
00:19:00,807 --> 00:19:03,310
[කෙඳිරිගාමින්]

460
00:19:04,477 --> 00:19:06,313
එය අඳුරු කරන්න!

461
00:19:07,447 --> 00:19:08,781
- පො.

462
00:19:08,815 --> 00:19:10,783
අහපන්, මම...

463
00:19:10,817 --> 00:19:12,452
- ඔයා හොඳින්ද?

464
00:19:12,485 --> 00:19:14,787
අපි ඔබ සහ පිළිමය ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

465
00:19:14,821 --> 00:19:16,923
- මට පුදුමයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවා.

466
00:19:16,956 --> 00:19:18,758
ස්තුතියි.

467
00:19:18,791 --> 00:19:20,760
- හොඳයි, එය ප්රොටෝකෝලයයි.

468
00:19:20,793 --> 00:19:22,929
ඔබ දන්නවා, මිතුරන් සඳහා.

469
00:19:24,531 --> 00:19:25,932
තුනක් මත.

470
00:19:25,965 --> 00:19:27,767
තුනක්!
හා!

471
00:19:33,640 --> 00:19:36,909
- අපි වටවෙලා.

472
00:19:36,943 --> 00:19:38,811
- ඔබ අඩක් ගන්න.
මම බාගයක් ගන්නම්.

473
00:19:44,951 --> 00:19:45,952
- මම පිළිමය ගන්නම්.

474
00:19:45,985 --> 00:19:47,654
- මට එය තේරුණා.

475
00:19:47,687 --> 00:19:48,488
- පො.

476
00:19:48,521 --> 00:19:49,722
- ඔහ්, හරි.
සමාවෙන්න.

477
00:20:05,372 --> 00:20:06,439
හහ්!

478
00:20:06,473 --> 00:20:07,474
හා!

479
00:20:07,507 --> 00:20:08,475
ක්ලැන්ක්!

480
00:20:15,948 --> 00:20:18,518
- ඔෆ්!
අපොයි!

481
00:20:18,551 --> 00:20:19,986
fist-ival වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

482
00:20:20,019 --> 00:20:21,854
මට ඔබේ ටිකට්පත් සිදුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

483
00:20:23,390 --> 00:20:25,592
- බෑ... ඉන්න.

484
00:20:26,859 --> 00:20:28,861
- කොටියා!

485
00:20:33,032 --> 00:20:34,934
- අපට අවශ්‍ය දේ දන්නවාද?
සැලැස්මක්.

486
00:20:34,967 --> 00:20:37,003
අපි එකතුවෙලා මේක කරන්න ඕන.

487
00:20:37,036 --> 00:20:38,571
[ලෝහ කම්බි]

488
00:20:38,605 --> 00:20:40,006
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

489
00:20:40,039 --> 00:20:41,908
- ඔබ හරි නිසා.

490
00:20:41,941 --> 00:20:42,909
දෙකම: එකට!

491
00:20:53,586 --> 00:20:54,921
- තුනක් මත.

492
00:20:54,954 --> 00:20:56,556
දෙකම: තුනක්!

493
00:21:06,933 --> 00:21:09,969
- කොහොමද ටිකක්
පියාඹන පැන්ඩා විලාසය?

494
00:21:10,002 --> 00:21:11,704
හා!

495
00:21:14,641 --> 00:21:17,610
[අත්පොලසන්]

496
00:21:17,644 --> 00:21:18,911
- ලස්සන වැඩක්.

497
00:21:18,945 --> 00:21:20,447
නැහැ, ආකර්ෂණීයයි.

498
00:21:20,480 --> 00:21:24,050
ඒත් මට පිළිමය තියෙනවා,
ඒ වගේම ඔයාට තියෙන්නේ...

499
00:21:24,083 --> 00:21:25,718
රූබි?

500
00:21:25,752 --> 00:21:26,786
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

501
00:21:26,819 --> 00:21:27,920
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

502
00:21:27,954 --> 00:21:29,522
ඒක බලන්න.

503
00:21:29,556 --> 00:21:30,690
හහ් හහ්!

504
00:21:30,723 --> 00:21:31,624
- නැහැ!

505
00:22:15,602 --> 00:22:17,804
- එය නරකයි!

506
00:22:18,971 --> 00:22:20,106
- හා!

507
00:22:20,139 --> 00:22:21,140
- හහ්!

508
00:22:21,173 --> 00:22:22,675
- හා!

509
00:22:25,044 --> 00:22:28,014
- [කෑගසමින්]

510
00:22:28,047 --> 00:22:30,116
- ලස්සන වැඩක්.

511
00:22:30,149 --> 00:22:31,951
- ඔබටත්.

512
00:22:31,984 --> 00:22:33,853
- මොකක්ද දන්නවද?
- කුමක් ද?

513
00:22:33,886 --> 00:22:35,988
- ugwei හැදුවා
නිවැරදි තේරීම,

514
00:22:36,022 --> 00:22:37,790
මකර රණශූරයා.

515
00:22:37,824 --> 00:22:39,158
- ඇත්තටම?
ඇත්තටම?

516
00:22:39,191 --> 00:22:40,793
ඔහ්, වාව්!

517
00:22:40,827 --> 00:22:42,128
මම ආසයි ඔයා එහෙම කිව්වට.

518
00:22:42,161 --> 00:22:44,130
* දිග, දිග, දිගද

519
00:22:44,163 --> 00:22:45,097
* කෝපාවිෂ්ඨ දෙදෙනා

520
00:22:45,131 --> 00:22:45,965
* digida-duh

521
00:22:45,998 --> 00:22:48,000
* මකර රණශූරයා
සහ ඔහුගේ සහායකයා *

522
00:22:48,034 --> 00:22:49,168
* ප්‍රහාරයෙන් පසු

523
00:22:49,201 --> 00:22:51,438
* ja jagga Duka ba ba

524
00:22:51,471 --> 00:22:53,005
- po?

525
00:22:53,039 --> 00:22:54,674
"Sidekick" කිව්වද?

526
00:22:54,707 --> 00:22:56,042
- කුමක් ද?
නැත.

527
00:22:56,075 --> 00:22:56,976
[සිනාසෙයි]
එය, හරියට...

528
00:22:57,009 --> 00:22:59,479
මම කිව්වේ--

529
00:22:59,512 --> 00:23:02,715
ඉතින් ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

530
00:23:02,749 --> 00:23:04,584
- [සුසුම් හෙළයි]